Message from White Eagle, Hopi indigenous on 03/16/2020

Ce texte circule sur les réseaux sociaux. Je ne sais s’il a vraiment été écrit par White Eagle ou si White Eagle existe vraiment. Mais le message est beau…. la traduction française se trouve à la suite du texte original.

1000+ images about Native American on Pinterest | Sioux ...

“This moment humanity is going through can now be seen as a portal and a hole.
The decision to fall into the hole or go through the portal is yours.

If you repent of the problem and consume the news around the clock, with little energy, nervous all the time, with pessimism, you will fall into the hole.
But if you take the opportunity to look at yourself, rethink life and death, take care of yourself and others, you will come through the portal.
Take care of your homes, take care of your body.
Connect to your Spiritual Home.

When you take care of yourself, you take care of everything else.
Do not lose the spiritual dimension of this crisis; have the aspect of the eagle from above and see it all; see more broadly.
There is a social demand in this crisis, but there is also a spiritual demand – the two go hand in hand.
Without the social dimension, we fall into fanaticism.
But without the spiritual dimension, we fall into pessimism and lack of meaning.
You were ready to go through this crisis. Take your toolbox and use all the tools at your disposal.
Discover the resistance of indigenous and African peoples; we have always been, and continue to be, exterminated.
But we still haven’t stopped singing, dancing, lighting a fire and having fun.
Don’t feel guilty for being happy during this difficult time.
Being sad and lacking in energy doesn’t help at all.
You are helping if good things are emanating from the Universe now.
It is through joy that we resist.
Also, when the storm passes, each of you will be very important in rebuilding this new world.
You must be healthy and strong.
And for that, there is no other way than to maintain a beautiful, happy and shining vibration.
It has nothing to do with alienation.
It is a strategy of resistance.
In shamanism, there is a rite of passage called the quest for vision.
You spend a few days alone in the forest, without water, without food, without protection.
When you go through this portal, you get a new vision of the world, because you have faced your fears, your difficulties.
This is what we are asking you:
Allow yourself to use this time to perform your vision-seeking rituals.
What world do you want to build for yourself?
For now, that’s what you can do: Serenity in the Storm.
Calm down, pray every day. Establish a routine for meeting the sacred every day.
Good things emanate; what you emanate now is the most important thing.
And sing, dance, resist with art, joy, faith and love ”.

′′ L’époque que l’humanité traverse peut en fait être vu comme un portail et un trou.
La décision de tomber dans le trou ou de passer par le portail t’appartient.
Si tu te désoles au sujet du problème et consommes les informations à longueur de journée, avec peu d’énergie, tout le temps nerveux, en étant pessimiste, tu tomberas dans le trou.
Mais si tu profites de l’occasion pour regarder en toi même, repenser à la vie et à la mort, prendre soin de toi et des autres, tu passeras par le portail.
Prends soin de ton foyer, prends soin de ton corps.
Connectes-toi à ta maison spirituelle.
Quand tu prends soin de toi, tu prends soin de tout le reste.
Ne perds pas la dimension spirituelle de cette crise ; sois tel l’aigle là haut et vois l’ensemble ; vois plus largement.
Il y a une demande sociale dans cette crise, mais il y a aussi une demande spirituelle – les deux vont de pair.
Sans la dimension sociale, nous tombons dans le fanatisme.
Mais sans la dimension spirituelle, nous tombons dans le pessimisme et l’absence de sens.
Tu étais prêt à traverser cette crise. Prends ta boîte à outils et utilise tous les outils à ta disposition.
Découvre la résistance des peuples autochtones et africains ; nous avons toujours été, et nous continuons d’être exterminés.
Mais nous n’avons jamais arrêté de chanter, de danser, d’allumer un feu et de nous amuser.
Ne te sens pas coupable d’être heureux pendant cette période difficile.
Être triste et manquer d’énergie ne te sera d’aucune aide.
Tu aides quand de bonnes choses émanent de l’Univers maintenant.
C’est par la joie que nous résistons.
Aussi, lorsque la tempête passera, chacun de vous sera très important pour reconstruire ce nouveau monde.
Tu dois être en bonne santé et fort.
Et pour cela, il n’y a pas d’autre moyen que de maintenir une belle, heureuse et lumineuse vibration.
Ça n’a rien à voir avec l’aliénation.
C’est une stratégie de résistance.
Dans le chamanisme, il y a un rite de passage appelé la quête de la vision.
Tu passes quelques jours seul/e dans la forêt, sans eau, sans nourriture, sans protection.
Lorsque tu passes par ce portail, tu acquiers une nouvelle vision du monde, parce que tu as affronté tes peurs, tes difficultés.
Voici ce que nous vous demandons :
Permets-toi d’utiliser ce temps pour accomplir tes rituels de quête de vision.
Quel monde veux tu construire pour toi-même ?
Pour l’instant, c’est ce que tu peux faire : la sérénité dans la tempête.
Calme-toi, prie tous les jours. Chaque jour, crée une routine pour être en contact avec le sacré.
De bonnes choses arrivent ; ce que tu émanes maintenant est la chose la plus importante.
Et chante, danse, résiste au travers de l’art, la joie, la foi et l’amour « .  ·

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :